[Seite 1]
Landsberg / den 4ten Aug[ust] 1879 / Mein geliebter Lorenz! / Morgen feierst du deinen 65 sten Geburtstag. Ich glaube sicher daß / dieser dein glücklichster von Allen ist. All unsre großen Sorgen für die / Zukunft sind gestillt. Unser nobler theurer Sohn welcher unser Stolz und Ehre ist / hat uns Alles vergolten. Gebe der liebe Gott nur Gesundheit Glück und Segen / ihm und uns Allen O! dan sind wir recht glücklich. Sein kurzes Hiersein war / wie ein glücklicher Traum. Du bist in seiner Nähe genieße seine Gegenwart / so viel du kannst und ich will gerne das Opfer bringen alleine zu sein da ich / weiß daß du viel ihm helfen kannst. Bleibe recht gesund. Hoffe daß du das große /
[Seite 2]
Concert gut durchgemacht hast d.h. das lange Sitzen und die Entbehrung vom / frühen Schlafe. Du wirst auch dan den Brief von der l[ie]b.[en] Anna erhalten haben / welchen ich einschloß mit den Meinigen. / Bin fleißig heute obwohl recht zerstreut. Bin im Geiste immer bei Euch / Hoffe daß ihr recht gut in Ramsau angekommen seid. / Schreibt bald. Grüße mir Alle welche nach mir fragen. / Liebes Väterlein nochmal meine herzlichsten Grüße. Will schon / brav sein und auf mich acht geben. Habe noch wenig Appetit, er wird / schon kommen. /
Schreibe mir auch wie es euch in München gieng, was ihr gesehen habt / auch ein Piano. / Ich schreibe diesesmal nur um dir zu zeigen, daß ich deinen Geburtstag / nicht vergeßen habe. Will morgen auch recht beten für uns Alle. / Nun behüt Euch Gott vor allem Unglück. Seid beide tausendmal gegrüßt. / Lebt wohl und vergeßt nicht / Eure / sorgende doch glückliche Mutter und Frau / Josefine Herkommer.
Pß dir nämliche innige Wünsche / gelten auch für dein baldiges Namensfest. / Hast du vielleicht den Urschlüssel von meiner Uhr in deine /Tasche gesteckt beim aufziehen. Ich kann ihn niergens finden /
[Seite 3]
Viele Grüße und guten Wünsche / von den Hausleuten